Le mental est-il un faux ami ?